V čítárně novin

Ozve se hrozná rána do klávesnice, jdu pána upozornit, jestli by nemohl být víc potichu a nepoškozovat majetek MKP, a dozvím se "piss off", dokonale mě tím zaskočí a na nic se nezmůžu, napadne mě jedině fádní "fuck off", nic moc jiného ani neznám, tak pohotový v angličtině zase nejsem, takže zase vodprejsknu zpátky za stůl k počítači, jak si přál, lidé se vrátí ke svým novinám, a já si hledám ve slovníku různé nadávky, kterými by se dal někdo poslat do patřičných mezí, ale je mi hloupé, abych za ním přišel za deset minut a špatnou výslovností mu bez souvislosti něco pokusně vmetl do tváře.

  Ale ouha, za chvíli přijde sám s prosíkem, chce vědět, co znamená nějaký text na obrazovce v češtině, mám sto chutí mu říci, že mu tam píšou "piss off", ale spolknu to, nakonec se oba moříme s přihlášením do nějaké mailové schránky, ukáže se, že mailová schránka ho opravdu posílá někam, jenom velice slušnou a zdvořilou formou. Rozčiluje se, že všude ve světě mu to fungovalo, jenom tady ne, já mu zas lámaně vysvětluju, že moje emailová schránka na Seznamu mi v cizině taky někde nefungovala, a že tady prostě nejsme v Americe ani jinde ve světě, tady jsme v čítárně novin a časopisů, hrozné díře. Nakonec je mi ho líto, vypadá opravdu nešťastně, když odchází pryč s ohromnou bagáží přes rameno.